Übersetzung von „versprochen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Tatsächlich hoffte ich, dass wir einen trinken gehen, wie Sie es versprachen.

Ve skutečnosti jsem doufal, že bysme si mohli dát slíbený drink.

Tom versprach Maria, dass er ihr immer treu wäre.

Tom slíbil Máje, že jí bude vždycky věrný.

Allerdings gilt hier die Besonderheit, dass die versprochene Gegenleistung so bemessen war, dass sie die anfallenden Kosten nicht überstieg.

Přislíbené protiplnění má však tu zvláštnost, že bylo vyčísleno tak, aby nepřevyšovalo vynaložené náklady.

Ein Zuhause, das versprochen, aber bis lang noch nicht geboten wurde.

Domov, který nám byl přislíben, ale zatím jsme ho nedostali.