Übersetzung von „verstaatlichen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Als einzige konkrete Lösung wurde beschlossen, keine Insolvenzen von Finanzinstituten zuzulassen, indem diese mit staatlichem Kapital ausgestattet und damit verstaatlicht werden.

Jediným v praxi možným řešením bylo nedovolit krach institucí a rekapitalizovat je z veřejných zdrojů, a tak je zestátnit.

Daher kam es nicht darauf an, das Kapital zu verstaatlichen, sondern Investitionen zu sozialisieren.

Důležitým opatřením tudíž nebylo znárodnit veškerý kapitál, ale socializovat investice.