Übersetzung von „Erwerbung“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Die Auswirkung dieser Erwerbung auf den Markt war nicht hypothetischer, sondern tatsächlicher Natur.

Indvirkningen paa markedet ved den paagaeldende erhvervelse var ikke hypotetisk, men saerdeles reel.

„(1) Werbungskosten sind Aufwendungen zur Erwerbung, Sicherung und Erhaltung der Einnahmen.

»(1) Erhvervsmæssige udgifter er udgifter til anskaffelse, sikring og bevaring af indkomst.

Die Umstände, unter denen diese Erwerbungen erfolgten, werfen möglicherweise ein Licht auf den Erlass des Beschlusses.

Omstændighederne i forbindelse med disse indkøb kan i nogen grad belyse de forhold, under hvilke bekendtgørelsen blev vedtaget.

Die Beihilfe wirkt sich ja nicht weniger wettbewerbsverzerrend aus, weil die Alpha-Bank-Gruppe eine Erwerbung getätigt hat, die eine Erhöhung ihrer RWA bewirkt.

Støtten bliver da heller ikke mindre konkurrencefordrejende af, at banken foretog et køb, der øgede dens risikovægtede aktiver.