Übersetzung von „existentielle“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Aber wappnen Sie sich, denn dieser existentielle Knoten des Schreckens, den Sie in Ihrem Magen spüren, ist dabei, sich enger zu ziehen.

Ετοιμάσου όμως γιατί ο υπαρξιακός κόμπος τρόμου στο στομάχι σου, θα σφίξει κι άλλο.

Die Zivilisation sieht sich einer existentiellen Bedrohung ausgesetzt.

Ο πολιτισμός αντιμετωπίζει μια υπαρξιακή απειλή.

Es ist schließlich das wesentliche und sogar existentielle Anliegen nicht nur von Europäern, sondern von jedem.

Είναι άλλωστε προς το ουσιαστικό και προς το υπαρξιακό ακόμα συμφέρον όχι μόνο των Ευρωπαίων αλλά του καθενός.