Übersetzung von „heuer“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Daß der Mittelabfluß nicht zufriedenstellend ist, müssen wir auch heuer wieder feststellen.

Eίμαστε υποχρεωμένοι, και φέτος πάλι, να διαπιστώσουμε ότι η ροή των πιστώσεων δεν είναι ικανοποιητική.

Dieses Konzept hat es ermöglicht, über mehrere Jahre hinweg Datenmaterial zu sammeln, und so kann heuer erstmals eine Bilanz für diesen Zeitraum gezogen werden.

Με τον τρόπο αυτό κατέστη δυνατή η συλλογή δεδομένων για σειρά ετών και, έτσι, είναι δυνατόν να γίνει εφέτος ένας πρώτος απολογισμός γι'αυτήν την περίοδο.

Diese garantierte Heuer wird im Beschäftigungsvertrag schriftlich festgelegt.

Ο εν λόγω εγγυημένος μισθός αναγράφεται στις συμβάσεις εργασίας.