Übersetzung von „launisch“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Das würde ich probieren, wenn ich ein launischer Bastard wäre.

Ναι, θα το δοκίμαζα αυτό, αλλά δεν είμαι ιδιότροπος γερομπάσταρδος.

Weil das Wetter, das schon immer kaum vorhersagbar war, offenbar immer launischer wird.

Επειδή ο καιρός —ο οποίος ήταν ανέκαθεν απρόβλεπτος— φαίνεται πως γίνεται ολοένα και πιο αλλοπρόσαλλος.

Er kam mit seinem jüngeren Bruder nicht aus, weil er ihm zu eigenbrötlerisch und launisch war.

Ξέγραψε τον μικρότερο αδερφό του, επειδή ήταν παράξενος και κυκλοθυμικός.