Übersetzung von „Bevormundung“ aus dem Deutsch ins Englisch

Allerdings ist in zivilisierten Gesellschaften ein gewisses Maß von Bevormundung notwendig.

But some amount of paternalism is necessary in civilized societies.

Die Psychiatrie — als Hilfe oder Bevormundung empfunden — hat in der Öffentlichkeit eine „ambivalente“ Haltung hervorgerufen.

The public opinion is “ambivalent” as regards psychiatry, considered to be either a welcome aid or unwanted tutelage.

Für alles, was nach Einmischung oder Bevormundung aussieht, ist die Slowakei außerordentlich empfindlich, und auch dafür verdient sie Verständnis.

Slovakia is extremely sensitive about anything that looks like interference or a patronage, and it deserves our understanding for that too.