Übersetzung von „Eigenart“ aus dem Deutsch ins Englisch

Meine Frau und ich streiten manchmal wegen einer kleinen Eigenart von mir.

In fact, my wife and I often argue over a little idiosyncrasy I have.

Diese teleologische Eigenart ist entscheidend, um die natürliche Dimension der ehelichen Verbindung zu verstehen.

This teleological characteristic is crucial for understanding the natural dimension of the union.

Ich erfuhr noch von einer weiteren Eigenart der Programmiersprache.

Here I learned another peculiarity of computer language.