Übersetzung von „Eigenarten“ aus dem Deutsch ins Englisch

Er achtet ebenso auf die Authentizität des Produktes, wie auch auf seine Eigenarten, damit sich der Konsument nach dem Kauf und Genuss nicht getäuscht fühlt.

Chef Heiko regards the authenticity of the product and its origin.

Jeder von uns hat seine Eigenarten, die anderen lästig werden können.

We all have quirks that can irritate others.

Manchmal verteidigen wir sogar unsere Eigenarten, als ob sie irgendwie unsere Individualität ausmachten.

We sometimes even defend our idiosyncrasies, as if these protrusions somehow constituted our individuality.