Übersetzung von „Erbbaurecht“ aus dem Deutsch ins Englisch

Diese Grundschuld war jedoch der Grundschuld nachrangig, die für dasselbe Erbbaurecht für Banken eingetragen worden war.

Nevertheless, this land charge was lower-ranking to the land charge registered for banks on the same emphyteusis right.

Unter ‚Übertragen‘ ist Folgendes zu verstehen: Verkauf, Vermietung für mehr als neun Jahre oder Belastung mit einem Erbpacht- oder Erbbaurecht.

“Transfer” shall mean sale, leasing for more than nine years, or grant of a right under a long-term lease or a building lease.