Übersetzung von „Fiskus“ aus dem Deutsch ins Englisch

Diese Steuer verbleibe dem Fiskus endgültig, weil der Vermieter keinen Vorsteuerabzug vornehmen könne.

That tax remains permanently with the exchequer because the landlord could not deduct the input tax.

Hoch verschuldet — er schuldete sogar dem römischen Fiskus Geld — verließ er Rom und floh nach Idumäa.

Greatly in debt, even owing money to the Roman treasury, he left Rome and fled to Idumea.

Die MwSt-Kontrolle soll in erster Linie sicherzustellen, daß der Fiskus die ihm zustehenden Einnahmen aus der MwSt auch tatsächlich erhält.

The primary function of VAT control is to assure that VAT revenue flows into national treasuries.