Übersetzung von „Hindern“ aus dem Deutsch ins Englisch

Eine wirksame Grenzüberwachung sollte Personen daran hindern und davon abhalten, Kontrollen an den Grenzübergangsstellen zu umgehen.

Border surveillance should be effective in preventing and discouraging persons from circumventing the checks at border crossing points.

Budgetzwänge hindern viele Behörden daran, am Austauschprogramm oder an gemeinsamen Projekten teilzunehmen.

Resource constraints prevent many authorities’ from participating in exchanges of officials or in joint projects

Fehlende, finanziell leistbare Kinderbetreuung hindert sie daran, sich voll am Arbeitsmarkt einzubringen.

The lack of affordable childcare hinders their full participation in the labour market.

Und was hinderte dich daran, sofort die Polizei zu rufen?

And what prevented you from calling the police immediately?

Das alles hat uns natürlich an der erhofften Entwicklung gehindert.

Obviously, all this has hampered the development hoped for.