Übersetzung von „Originale“ aus dem Deutsch ins Englisch

Shakespeare kann man erst im Original voll genießen.

You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original.

Originale aller gemäß den einschlägigen Zertifizierungsspezifikationen für den betreffenden Artikel vorgeschriebenen Handbücher zu erstellen, zu pflegen und zu aktualisieren,

prepare, maintain and update master copies of all manuals required by the applicable airworthiness specifications for the article;