Übersetzung von „Rechten“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ich habe einen Nachbarn zu meiner Rechten.

I have a right wing neighbor.

Wir haben das Recht zu wählen, wenn wir mündig sind.

We have the right to vote when we come of age.

Ich prophezeie dir, dass die Rechten die Drogenhysterie als Vorwand nutzen werden, einen internationalen Polizeiapparat aufzubauen.

I predict in the near future right-wingers will use drug hysteria as a pretext to set up an international police apparatus.

Die neuen Rechten rufen zwangsläufig Erinnerungen an Sturmtruppen und Rassengesetze wach.

Inevitably, the new rightists bring back memories of storm troopers and race laws.

Die Kommissarin hat recht, wenn sie einwendet, die Bedingungen in Afghanistan ließen nicht zu, dass die afghanischen Bauern Nutzen daraus zögen.

The Commissioner is right to argue that conditions in Afghanistan would not allow Afghan farmers to benefit.

Weil es sein Recht ist, hat er eine Anhörung verlangt, um dies anzufechten.

As is his right, he has requested a hearing to dispute this.