Übersetzung von „abebbend“ aus dem Deutsch ins Englisch

Nun, da die Krise abebbt, kehren die Befürchtungen über die Staatsfonds und ihr Verhalten zurück.

Now that the crisis is abating, concerns about the SWFs and their behavior are returning.

Und während der Wind abebbt, wird der Energieüberschuss zurück ins Haus geleitet – die Lichter gehen niemals aus.

And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house -- the lights never go out.