Übersetzung von „abgeebbt“ aus dem Deutsch ins Englisch

Nun, da die Krise abebbt, kehren die Befürchtungen über die Staatsfonds und ihr Verhalten zurück.

Now that the crisis is abating, concerns about the SWFs and their behavior are returning.

Sobald der Strom abebbt, dehnt sich dieser überhitzte Luftschlauch explosiv aus — mit Überschallgeschwindigkeit.

As soon as the current dies away, this superheated column of air expands explosively, at supersonic speed.

Nachdem die grössten Wellen der Erregung abgeebbt sind, ist in Belgien ein neuer BSE-Fall festgestellt worden.

Now that most of the fuss has died down, a new case of BSE has been found in Belgium.