Übersetzung von „durchspielen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Die einzigen Leute, die das ganze Programm jemals sahen, waren qualifiziert genug, um jedes Level durchzuspielen:

The only people who ever saw the whole program were those skilled enough to play through every one of its levels:

Vielmehr entsteht ein „Denkwerkzeug“, mit dem Entscheider die Konsequenzen unterschiedlicher Möglichkeiten vorausschauend durchspielen und sich für die Zukunft besser gerüstet aufstellen können.

In fact, an intellectual framework is created, which enables decision makers to run through the consequences of different options and thus, prepare for the future.

Wir haben erfolglos 53 Berechnungsmodelle durchgespielt, um die Bewegungen kurz vor dem Zusammenstoß zu simulieren.

We unsuccessfully tried 53 computational models in an effort to simulate their movements prior to the crash.