Übersetzung von „erbeuten“ aus dem Deutsch ins Englisch

Dann gaben sie an, dass die Deutschen es erbeutet hätten

Then reporting that the Germans had captured it

Am Morgen wird er das erbeutete Tier fressen, und am Abend wird er Beute verteilen“ (1.

In the morning he will eat the animal seized and at evening he will divide spoil.”

Kaum sind sie eingezogen, schon erbeutest du das neue Fleisch?

They're barely moved in, you're already preying on the new meat?

Nur zwei Küken wurden anschließend noch erbeutet, beide von Raubvögeln.

Only two chicks were depredated later, both by an avian predator.

Der Kick kommt bei der Jagd, nicht beim Erbeuten.

The thrill is in the chase, never in the capture.

Wtl.: „Beute zu erbeuten und Plündergut zu plündern“.

Lit., “to spoil a spoil and to plunder a plunder.”