Übersetzung von „quer laufend“ aus dem Deutsch ins Englisch

Eine Bewegung oder ein Modus der Transversalität legt es ausdrücklich auf die Deterritorialisierung der Disziplinen, Felder und Institutionen an, zu denen sie quer läuft.

A movement or mode of transversality explicitly sets out to de-territorialise the disciplines, fields and institutions it works across.