Übersetzung von „verteuern“ aus dem Deutsch ins Englisch

Diese Weiterverarbeitung sei aufwendig und verteuere das Endprodukt.

This further processing is expensive and raises the price of the end product.

Es wird angenommen, dass bis zum Jahr 2000 die Beschränkungen für ausländische Unternehmen im Bankensektor die Leistungen um ca. 5,3 % verteuert haben.

It is estimated that pre-2000, barriers to foreign firms in the banking sector raised prices by roughly 5.3%.

Sie wollen daher durch die Einführung von Mindestpreisen gezielt die billigen Zigaretten verteuern.

They therefore wish by introducing minimum prices to increase the price of cheap cigarettes only.

Øwirtschaftliche Instrumente besser zu nutzen, um insbesondere die Deponierung und Verbrennung von Kunststoffabfällen zu verteuern und das Recycling von Kunststoffabfällen und deren Vermeidung zu fördern

Ømake better use of economic instruments, especially to raise the cost of landfilling and incineration and promote plastic waste recycling and prevention