Übersetzung von „vorlegend“ aus dem Deutsch ins Englisch

Und nachdem der Präsident der Gesellschaft seine Ansprache beendet hatte, sagte er ungefähr folgendes: „Ich habe jedem von euch eine Frage vorzulegen.

And after concluding his talk, the Society’s president said: ‘I have a question to propound to each of you.

Diese Importeure und Händler haben eine Liste der Erzeugnisse vorzulegen, die sie auszustellen beabsichtigen.

Importers and dealers participating in the exhibition must submit a list of the products they intend to display.

Ausserdem ist vorgeschrieben, daß eine Kopie des amtlichen Etiketts des verwendeten Saatgutes vorzulegen ist und die Pflanzen erst nach der Samenbildung geerntet werden dürfen.

In addition, the official labels of the seeds used must be handed in and the crop must be harvested after seed formation has occurred.