Übersetzung von „Aneignung“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Aber wir müssen die Aneignung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt für politische Zwecke verhindern.

Sin embargo, debemos evitar la apropiación de la diversidad cultural y lingüística con fines políticos.

Beispielsweise kann die Schaffung eines unterstützenden Umfelds in Gemeinschaften das soziale Kapital erhöhen und die Aneignung gesunder Verhaltensweisen fördern.

Por ejemplo, la creación de entornos de apoyo en las comunidades puede reforzar el capital social y facilitar la adopción de comportamientos sanos.

Darüber hinaus muss die Aneignung solcher Kompetenzen nachgewiesen werden können.

Además, es preciso acreditar la adquisición de dichas competencias.

Einige Schulungsmaßnahmen werden gegebenenfalls auch spezielle Betriebspraktika, die Aneignung von Arbeitserfahrung und gemeindeorientierte Schulungsprogramme umfassen.

Algunas intervenciones de formación incluirán en su caso prácticas específicas, periodos de prácticas, aprendizajes y programas de formación de orientación local.