Übersetzung von „Auftauchen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.

Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.

Tom sagte mir, er würde nicht zu spät kommen, aber er ist immer noch nicht aufgetaucht.

Tom me dijo que no se iba a atrasar, pero todavía no se aparece.

Es war aufgetaucht, reagierte aber nicht auf Kontaktversuche.

Ya había emergido y los intentos de comunicación no fructificaron

Dennoch möchte ich abschließend daran erinnern, weshalb diese Probleme auftauchen.

Dicho esto y a modo de conclusión, me gustaría recordar por qué surgen estos problemas.