Übersetzung von „Bedauern“ aus dem Deutsch ins Spanisch
pesar, pena, sentimiento sind die besten Übersetzungen von „Bedauern” aus dem Deutsch ins Spanisch.
Mitleid (mit, für)
-
pesar
noun masculineDeseo de que algo malo no hubiera pasado. [..]
In diese Zufriedenheit mischt sich allerdings einiges Bedauern.
Sin embargo, esta satisfacción se ve teñida de pesar.
-
pena
noun feminineIm Moment, und ich sage das voller Schmerz und Bedauern, ist sie leider nur eine Phrase.
Por el momento, lamentablemente, y lo digo con dolor y pena, no es más que una frase.
-
sentimiento
noun masculineAber an diesem Abend empfand ich kein Bedauern.
Pero esa noche no tuve el sentimiento profundo de tristeza.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- lástima
- dolor
- compunción
- aflicción
- arrepentimiento
- compasión
- conmiseración
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Bedauern " in Spanisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
Wünschen, dass ein früheres Ereignis nicht geschehen wäre.
-
lamentar
verbExpresar profunda pena.
Ich kann das Vorkommnis nur bedauern.
Solo puedo lamentar el hecho.
-
sentir
verbIch bedauere, meine Mutter ist nicht zu Hause.
Lo siento, mi mamá no está en casa.
-
deplorar
verbExpresar profunda pena.
Damit werden homophobe Vorurteile geschürt, was ich bedauere.
Esta actitud provoca prejuicios homofóbicos, lo cual deploro.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- arrepentir
- compadecer
- arrepentirse
- arrepentimiento
- compasión
- dolerse
- sentir lástima
- sentir, lamentar
- llorar
- endechar
- arrepentirse de
- compadecerse de
- lastimar
- afligirse
- echar de menos
- temerse que
Ausdrücke ähnlich wie "Bedauern“ mit Übersetzungen in Spanisch
-
a pesar mío
-
compasivo