Übersetzung von „bedauernswert“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wahlen finden unter bedauernswerten und unfairen Bedingungen statt.

Las elecciones se celebran de un modo injusto y deplorable.

Es wäre bedauernswert, wenn er scheitern würde.

Sería lamentable que fallara.

Aber die Welt — die Menschheit — befindet sich in einem bedauernswerten Zustand.

Pero el mundo —la humanidad— está en una condición lastimosa.