Übersetzung von „Bedenken“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.

Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca.

Ich muß nur leider sagen, daß ich beim Lesen einige Bedenken gehabt hatte.

Lamentablemente, he de decir solamente que durante la lectura he tenido algunos reparos.

Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.

Ella era muy buena, considerando su falta de experiencia.

Wer gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten.

El que reflexiona demasiado produce poco.

Außerdem trägt der Kommissionsvorschlag nicht den Bedenken Rechnung, die wegen der klinischen Versuche bestehen.

Por otro lado, la propuesta de la Comisión no refleja las preocupaciones sobre los ensayos clínicos.