Übersetzung von „Befugnis“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Das Recht auf effektiven Rechtsschutz beinhaltet auch die Befugnis, seine Rechte eben nicht geltend zu machen.

Precisamente, el derecho a la tutela judicial efectiva también implica la potestad de no ejercitar los derechos propios.

Der erste betrifft die Wahrung der Befugnisse des Gemeinschaftsgesetzgebers .

Se refiere la primera al respeto de las competencias del legislador comunitario.

Diese Befugnis kann allerdings rechtswirksam nur bei Beachtung der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften ausgeuebt werden.

Dicho poder, sin embargo, sólo podrá ejercerse válidamente dentro del respeto a las reglas de derecho comunitario.