Übersetzung von „Global“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Aus diesen Gründen gebe es unterschiedliche Prognosen zur Entwicklung der globalen Nachfrage, die von unterschiedlichen Organisationen erstellt würden.

Por estas razones existen varias previsiones sobre la evolución de la demanda mundial, producidas por diferentes organizaciones.

Früher war die Dummheit grenzenlos, heute ist sie global.

Antes la estupidez no tenía fronteras, ahora es global.

Es droht eine globale Abwärtsspirale, die wir nicht akzeptieren können und werden.

Nos vemos amenazados por una espiral mundial descendente que no podemos aceptar ni aceptaremos.

CouchSurfing ist wie Esperantosprechen, es ist ein Traum, der sich verwirklicht: das globale Dorf.

CouchSurfing es como hablar esperanto, es un sueño que se cumple: el pueblo universal.

Klimaschutz von unten bewirbt und das Prinzip von „global denken, lokal handeln“ neu belebt,

fomentar la protección climática desde abajo y reactivar el principio de «pensar globalmente, actuar localmente»,