Übersetzung von „Heimcomputer“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Weder der Computer in der Bank noch der bei Lockheed, nur der Heimcomputer war zum Spielen.

No hablamos de los ordenadores de los bancos o de la compañia Lockheed. el ordenador doméstico sólo era para jugar.

"Unsere Arbeit war nur mögliche, weil tausende von Menschen ihren Heimcomputer zur Verfügung gestellt hatten, um diese Simulationen durchführen zu können."

«Nuestro trabajo fue posible gracias a que miles de voluntarios donaron horas de computación de sus ordenadores personales para ejecutar estas simulaciones.»