Übersetzung von „Klang“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Ich erinnere mich, einen ähnlichen Klang in meinen Träumen gehört zu haben.

Recuerdo haber oído un sonido similar en mis sueños.

Das Messer hat eine scharfe Klinge.

El cuchillo es bastante afilado.

Für die Auswahl sind transparente und klare Verfahren festzulegen, die mit den für die Kommission geltenden Mindeststandards für die Konsultation im Ein klang stehen.

Por otra parte, deberán adoptarse procedimientos de selección transparentes, claros y acordes a las normas mínimas de consulta vigentes en la Comisión.

Es kann sein, dass der Satz nicht natürlich klingt, doch er ist korrekt.

Puede ser que la frase no suene natural, pero es correcta.

Der Gesang der hiesigen Vögel klingt wie eine Bohrmaschine.

El canto de los pájaros de la zona es similar al sonido de un taladro.

Es klingt grausam, aber das Einzige, was wir tun können, ist, zu klingeln und abzuhauen.

Suena cruel, pero todo lo que podemos hacer es tocar el timbre y correr