Übersetzung von „Kollegium“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Daran ändert auch nichts, daß die Kommission als Kollegium institutionalisiert ist.

El hecho de que la Comisión sea una institución colegiada no modifica para nada la situación.

Ich will nicht weiter ins Detail gehen, denn ich muss diese drei Texte noch dem Kollegium vorlegen.

No entraré en más detalle, porque todavía tengo que presentar estos tres textos a mis colegas Comisarios.

Das Kollegium, der Schülerrat und alle Herausgeber trafen sich und wählten den neuen Zeichner für die Schülerzeitung aus.

El cuerpo docente, el consejo estudiantil y los editores se reunieron y seleccionaron al nuevo caricaturista para el periódico estudiantil.