Übersetzung von „Leidensweg“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wer den gerichtlichen Leidensweg des Falls Peters verfolgt hat, weiß, wovon ich spreche.

Quien haya seguido el calvario del caso Peters, sabrá a qué me refiero.

Jeannes Leidensweg beginnt am 23. Mai 1430, als sie in Gefangenschaft gerät und in die Hände ihrer Feinde fällt.

La pasión de Juana comienza el 23 de mayo de 1430, cuando cae prisionera en manos de sus enemigos.

Das eigentliche Problem besteht jedoch darin, daß sich diese Länder auf einen wahren Leidensweg begeben würden, wie wir ihn im Westen zurückgelegt haben.

El problema, sin embargo, es que esos países se comprometerían en el verdadero vía crucis que hemos recorrido en el oeste.