Übersetzung von „Schleifen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Spitzenlose Außenrundschleifmaschinen sind Maschinen zum Schleifen des äußeren Durchmessers von Werkstücken.

Las rectificadoras sin centros se utilizan para rectificar el diámetro exterior.

Sieht so aus, als wurde er über den Bürgersteig geschleift, nachdem er umgebracht wurde.

Parece que lo arrastraron por la acera después de ser asesinado.

Die beiden Schliffe des Pyknometers müssen sehr sorgfältig ausgeführt sein.

Las dos partes esmeriladas del aparato deben estar realizadas con gran cuidado.

Es war metallisch, geschliffen, geformt, von einem Lebewesen hinerlassen.

Era algo metálico, afilado, una nave colocada allí por un ser viviente.

Sieht so aus, als wurde er über den Bürgersteig geschleift, nachdem er umgebracht wurde.

Parece que lo arrastraron por la acera después de ser asesinado.

Mein Arbeitsmaterial schleife ich an den Kanten ab,

Y con el propio material, estoy usando papel de lija