Übersetzung von „Stilllegung“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die Verluste waren so hoch, dass der italienische Hersteller eine schrittweise Stilllegung seines Betriebs ankündigte.

Las pérdidas llegaron a ser tan importantes que el productor italiano anunció el cierre gradual de sus instalaciones.

Die Stilllegung von Kernreaktoren wird in den kommenden Jahren immer mehr an Bedeutung gewinnen.

El desmantelamiento de reactores nucleares será una cuestión cada vez más importante en los próximos años.

Daher empfiehlt es sich, weitere Möglichkeiten für Beiträge zur endgültigen Stilllegung vorzusehen.

Para ello, deben preverse posibilidades adicionales de contribución para la paralización definitiva.

Beihilfen für die endgültige Stilllegung von Fischereifahrzeugen mittels Überführung in Drittländer

Ayudas para la retirada definitiva de los buques pesqueros mediante su traspaso a terceros países