Übersetzung von „Verschulden“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Ich hoffe, dass du es nicht für mein Verschulden hältst.

Espero que no pienses que la culpa la tengo yo.

Ohne eigenes Verschulden saß er in Ägypten in einem Kerker.

Debido a una falta que no había cometido, se encontraba en un calabozo egipcio.

Andere sind bereit, sich zu diesem Zweck zu verschulden.

Otros están dispuestos a endeudarse con ese propósito.

Mitunter kann ein Schaden von mehreren Betreibern verschuldet sein.

Puede ocurrir que el mismo daño sea causado por varios operadores.

Unsere schwerfällige Wirtschaft bedarf der Pflege, und unsere selbst verschuldete Krankheit ist wirklich alles andere als nur eingebildet.

Nuestra rígida economía necesita asistencia, y la enfermedad que nos hemos provocado a nosotros mismos no es imaginaria.