Übersetzung von „akademisch“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Seine Überlegungen sind extrem akademisch.

Sus pensamientos son de un corte extremadamente académico.

Ich mag vielleicht nicht in akademischer Hinsicht schlau sein, aber ich bin schlau.

Puede que no sea académicamente inteligente, pero soy inteligente.

Wie viele von Ihnen wissen, ist die akademische Welt ziemlich nach innen gerichtet.

Como ya saben muchos de ustedes, el mundo de la academia es bastante encerrado en sí mismo.