Übersetzung von „herrschend“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Für die Anzeige des herrschenden Luftdruck ist ein Barometer vorzusehen.

Deberá disponerse de un barómetro que indique la presión atmosférica dominante.

Der Begriff des Erwerbszwecks ist jedoch als gemeinschaftsrechtlicher Begriff nach der herrschenden Lehre im Gemeinschaftsrecht weit auszulegen.

Sin embargo, conforme a la teoría imperante en Derecho comunitario, debe interpretarse en sentido amplio.

die infolge der herrschenden Marktbedingungen möglicherweise erzielbaren Vorteile;

Las ventajas que podrían reportar las condiciones prevalecientes en el mercado;

Dies ist recht bezeichnend für das herrschende Unbehagen.

Por tanto, es bastante significativo del malestar reinante.