Übersetzung von „ruhend“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Diese Elemente, die teilweise noch ruhen, müssen von außen gestärkt und genährt werden.

Esos elementos, algunos de ellos latentes, se tienen que fortalecer y nutrir desde el exterior.

Man sollte nicht essen, wenn der Körper ruht.

Es malo comer cuando tu cuerpo está inactivo.

Sie müssen jetzt nur ruhen und keine Dummheiten machen.

Su único trabajo es estarse quieta y no hacer más tonterías.

Dieses Haus ist weder eine Festung noch ein Schloss, aber hier kann ich etwas zur Ruhe kommen.

Esta casa no es una fortaleza ni un castillo, pero aquí me puedo calmar un poco.