Übersetzung von „streben“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die Wahlsprüche deuten auf das, was man nicht hat, wonach man strebt.

Los lemas indican aquello que no tenemos y a que aspiramos.

Und weil sie nach Allgemeinwohl streben, haben sie es nicht nötig, ihre Egos zu pflegen.

Y dado que ansían el bien común no sienten la necesidad de inflar sus propios egos.

Danach zu streben, rechtschaffen zu leben, bringt große Freude und Zufriedenheit.

Existe gran gozo y felicidad en el esforzarse por vivir con rectitud.

Euer Streben muss immer dasselbe wie seins gewesen sein.

Tus ambiciones deben haber sido siempre las suyas.

Jede dieser aufeinanderfolgenden heiligen Handlungen erhöht und vergrößert unser geistiges Streben, Sehnen und Tun.

Cada ordenanza sucesiva eleva y aumenta nuestra determinación, nuestros deseos y nuestro desempeño espirituales.

Das Streben nach Gewinnmaximierung kann jedoch eine nachhaltige Entwicklung auch empfindlich stören.

Pero el afán de una maximalización de las ganancias también puede perturbar un desarrollo duradero.