Übersetzung von „Mehrdeutigkeit“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Durch den Zusatz wird die ursprüngliche Mehrdeutigkeit behoben.

Lisäyksellä poistetaan tällainen artiklassa alun perin oleva monitulkintaisuus.

Streitgegenstand ist nämlich die praktische Umsetzung einer gerichtlichen Entscheidung durch die Bundesrepublik Deutschland und nicht etwa eine Unklarheit oder Mehrdeutigkeit jener Entscheidung.

Nyt esillä olevan asian kohteena on Saksan liittotasavallan toteuttama tuomioistuimen ratkaisun täytäntöönpano eikä kyseisen ratkaisun epäselvyys tai monimerkityksisyys.

Eine Mehrdeutigkeit rühre nicht nur aus den portugiesischen Rechtsvorschriften, sondern auch aus der Richtlinie selbst her.

Mahdollinen epäselvyys ei johdu pelkästään Portugalin lainsäädännöstä, vaan myös itse direktiivistä.