Übersetzung von „mehrdeutig“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Bereits der Begriff ist mehrdeutig, so dass eine einheitliche Auslegung in den einzelnen Mitgliedstaaten zweifelhaft ist.

Jo niitä koskeva käsite on monimerkityksinen, joten yhdenmukainen tulkinta yksittäisissä jäsenvaltioissa on kyseenalainen.

So verhält es sich, wenn die streitige Vorschrift mehrdeutig ist.

Tilanne on tällainen silloin, kun riidanalainen säännös on moniselitteinen.

Begründung: Der mehrdeutige Begriff „vorzugsweise“ wird gestrichen, und es wird festgelegt, wie das Öl umgefüllt wird.

Perustelu: Poistetaan tulkinnanvarainen ilmaisu ”mieluiten” ja määritellään, miten öljy siirretään.