Übersetzung von „Verleihen“ aus dem Deutsch ins Finnisch

In bestimmten Fällen kann der öffentliche Verleih die Vermietung sogar ersetzen.

Joissakin tapauksissa lainaus yleisölle jopa korvaa vuokrauksen.

Ich glaub es wird ihr nicht gefallen wenn ich ihre Kleidung an meine Freundin verleihe.

Hän tuskin hyväksyy, että lainaan hänen vaatteitaan tyttöystävälleni.

Darin knüpft er zweifellos an den Begriff der Unionsbürgerschaft an und leistet einen Beitrag, diesem eine konkrete Dimension zu verleihen.

Tässä mielessä se on eittämättä kiinteä osa unionin kansalaisuuden käsitettä ja myötävaikuttaa tämän kansalaisuuden toteutumiseen käytännössä.

Dem gegenwärtigen Funktionsmechanismus zufolge kann ein MMF sämtliche von Einzelnen oder Unternehmen zugeführten Mittel verleihen.

Tämänhetkinen toimintamekanismi mahdollistaa sen, että rahamarkkinarahasto voi antaa lainaksi kaikki yksityishenkilöiltä tai yrityksiltä saamansa varat.

Außerdem können dem Erzeugnis besondere, vom vorherrschenden Geschmack abweichende sensorische Eigenschaften verliehen werden.

Lisäksi tuotteelle voi antaa erityisiä aistinvaraisia ominaisuuksia, jotka ovat muita kuin hallitseva maku.