Übersetzung von „gewieft“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Das soll verhindern, daß von gewieften Rechtsanwälten auf Zeit gespielt wird, daß der Rechtsweg mißbraucht wird.

Sen on tarkoitus estää ovelia asianajajia pelaamasta aikaa ja käyttämästä väärin oikeustietä.

Man hat Bedenken in Verbindung mit Straftätern, die frühzeitig entlassen werden oder einer Gefängnisstrafe entgehen, weil irgendein gewiefter Rechtsanwalt einen juristischen Formfehler entdeckt hat.

Ihmiset ovat huolissaan sellaisten rikollisten vuoksi, jotka vapautuvat ennenaikaisesti tai jotka onnistuvat välttämään vankeusrangaistuksen kokonaan jonkun nokkelan asianajajan keksimän juridisen muotoseikan perusteella.

Personen, die verdächtigt werden, einer kriminellen Organisation anzugehören, gelingt es häufig mithilfe gewiefter Experten ihr Vermögen staatlichem Zugriff zu entziehen.

Rikollisjärjestöihin kuulumisesta epäiltyjen henkilöiden tiedetään onnistuneen kätkemään omaisuutensa, usein taitavien ammattilaisten neuvojen avulla.