Übersetzung von „Anhebung“ aus dem Deutsch ins Französisch

Die übrigen Teilnehmer fassten eine Anhebung zwischen 0,15 % und 0,5 % ins Auge.

Les autres participants ont envisagé une hausse comprise entre 0,15 % et 0,5 %.

Mitgliedstaaten mit hohen Körperschaftsteuern sollten eine weitere Anhebung der Steuersätze vermeiden, vor allem in Zeiten geringer Investitionstätigkeit.

Les États membres devraient avancer dans sa mise en œuvre en adoptant les réformes appropriées dans les domaines couverts par ladite directive.

Die Organe prüfen Möglichkeiten, jede Anhebung der Obergrenze einer Rubrik durch Senkung der Obergrenze einer anderen Rubrik auszugleichen.

Les institutions examineront les possibilités de compenser tout relèvement du plafond d'une rubrique par la réduction du plafond d'une autre rubrique.