Übersetzung von „Anlaufzeit“ aus dem Deutsch ins Französisch

Den bisherigen Erfahrungen zufolge erfordert eine neue Amtssprache eine mehrjährige Anlaufzeit.

Selon l'expérience du passé, le «rodage» d'une nouvelle langue officielle demande plusieurs années.

die Anlaufzeit, das heißt die Zeit, die nach dem Zünden vergeht, bis die Lampe einen bestimmten Teil ihres stabilen Lichtstroms abgibt

temps de chauffage de la lampe, le temps nécessaire pour que la lampe, une fois allumée, émette une proportion définie de son flux lumineux stabilisé

Gewährleistung einer Anlaufzeit für neue Unternehmen, die nicht länger als eine Woche dauert, einschließlich niedriger Gebühren für die Unternehmensgründung und niedriger Verwaltungskosten

accorder aux nouvelles entreprises un temps de mise en route d'une semaine maximum, avec des dépenses de démarrage et des frais administratifs réduits