Übersetzung von „bedenklich“ aus dem Deutsch ins Französisch

Dies wäre bedenklich im Hinblick auf das Prinzip des effektiven Rechtsschutzes.

Or, cela serait douteux au regard du principe de protection juridique effective.

Ich finde dies äußerst bedenklich und möchte den Kommissar bitten, das näher zu erläutern.

Je trouve cela profondément inquiétant et je voudrais que le commissaire explique exactement ce que cela signifie.

Das Hauptproblem liegt in der Wahl einer mehr als bedenklichen Rechtsgrundlage.

Le problème principal réside dans le choix d'une base juridique plus que contestable.