Übersetzung von „bedeuten“ aus dem Deutsch ins Französisch

signifier, vouloir dire, impliquer sind die besten Übersetzungen von „bedeuten” aus dem Deutsch ins Französisch.

bedeuten verb Grammatik

(etwas) heißen (umgangssprachlich) [..]

+ Hinzufügen

Deutsch-Französisch Wörterbuch

  • signifier

    verb

    Indiquer, avoir comme sens, quelque chose

    Du hast keine Ahnung, wie viel das mir bedeutet.

    Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.

  • vouloir dire

    verb

    Signifier|1

    Siehst du die Farbe? Das bedeutet, du bist schwanger!

    Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !

  • impliquer

    verb

    Das bedeutet, daß die von den Waldökosystemen abhängige einheimische Bevölkerung berücksichtigt werden muß.

    Ceci implique de respecter les peuples autochtones qui dépendent des écosystèmes forestiers.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • sous-entendre
    • dire
    • indiquer
    • désigner
    • dénoter
    • entrainer
    • symboliser
    • être important
    • connoter
    • présager
    • insinuer
    • occasionner
    • annoncer
    • mesquin
    • notifier

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " bedeuten " in Französisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

Bedeuten Noun Grammatik
+ Hinzufügen

"Bedeuten" im Wörterbuch Deutsch - Französisch

Momentan haben wir keine Übersetzungen für Bedeuten im Wörterbuch, vielleicht kannst du eine hinzufügen? Überprüfen Sie unbedingt die automatische Übersetzung, das Translation Memory oder die indirekten Übersetzungen.

Ausdrücke ähnlich wie "bedeuten“ mit Übersetzungen in Französisch

  • die Bretter, die die Welt bedeuten
    les planches · planche · planches
  • Was soll das bedeuten?
    Qu'est-ce que cela signifie ?
  • bedeutend sein
    compter · convenir · falloir · importer · peser · être grave
  • bedeutend
    assez · brillant · capital · considérable · considérablement · considérables · conséquent · distingué · fort · frappant · gigantesque · grand · grave · important · imposant · lourd · majeur · majeure · majeurs · marquant · nettement · notable · notablement · plutôt · remarquable · sensiblement · signalé · signifiant · significatif · significativement · splendide · substantiel · sérieux · éminent · énorme
  • ganz gleich, was das bedeutet
    peu importe ce que cela signifie
  • was bedeutet XX
    que veut dire XX
  • das bedeutet
    autant dire · c'est-à-dire · c’est-à-dire
  • was hat das zu bedeuten?
    qu'est-ce que cela signifie ? · qu'est-ce que ça veut dire ?
Hinzufügen

Übersetzungen von „bedeuten“ im Französisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory