Übersetzung von „bejahend“ aus dem Deutsch ins Französisch

Nach Auffassung von Nevedi ist diese Frage zu bejahen.

Selon Nevedi, cette question appelle une réponse affirmative.

Die Beklagten des Ausgangsverfahrens meinen, dass die Vorlagefrage zu bejahen sei.

Les défenderesses dans l’affaire au principal estiment que la question préjudicielle appelle une réponse positive.

Ich bejahte es, denn alles, was ich gesehen und gehört hatte, hatte mich tief beeindruckt.

Je répondis affirmativement car tout ce que j’avais vu et entendu avait fait sur moi une profonde impression.