Übersetzung von „leidenschaftlich“ aus dem Deutsch ins Französisch

Bist du immer so leidenschaftlich wie ein Vulkan?

Es-tu toujours aussi passionné qu'un volcan ?

Noch nicht einmal der leidenschaftlichste Verfechter der Schutzverantwortung kann etwas anderes behaupten.

Même le plus ardent partisan de la responsabilité de protéger peut prétendre autrement.

Ich sage das als leidenschaftlicher Verfechter der Freiheit, der Demokratie, der Menschenrechte und der Ökologie.

Je vous le dit, moi qui suis un fanatique de la liberté, de la démocratie, des droits de l'homme et de l'environnement.