Übersetzung von „trotzig“ aus dem Deutsch ins Französisch

Wie sind wir manchmal auch trotzig und rebel- lisch?

En quoi sommes-nous parfois obstinés et rebelles?

Dann saßt du auf deiner Ranch wie ein trotziger Wachhund...

Tu as veillé sur tes terres comme un chien têtu...

Vielmehr unterstützen beide die betreffende Politik nicht nur, sondern verteidigen trotzig sogar ihre Fehlentwicklungen, wie etwa die Misshandlung von Kriegsgefangenen.

Au contraire, non seulement ils soutiennent ces politiques, mais ils défendent opiniâtrement leurs aberrations, telle que les mauvais traitements infligés aux prisonniers de guerre.